| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| standardmäßiger jährlicher Energieverbrauch des Haushaltsgeschirrspülers. |
Standard Annual Energy consumption of the household dishwasher. |
| standardmäßiger jährlicher Energieverbrauch der Haushaltswaschmaschine. |
standard annual energy consumption of the household washing machine. |
| ein standardmäßiger zylindrischer Behälter mit zylindrischem Mantel, zwei entweder torisch oder elliptisch gewölbten Enden und den erforderlichen Öffnungen; |
a standard cylindrical container with a cylindrical shell, two dished ends either torispherical or elliptical and the required openings; |
| SAEC standardmäßiger jährlicher Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts.. |
SAEC Standard Annual Energy Consumption of the household refrigerating appliance. |
| standardmäßiger jährlicher Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts. |
standard annual energy consumption of the household refrigerating appliance. |
| „Standardmäßiger Datenschutz“ (data protection by default) setzt voraus, dass Verfahren eingesetzt werden, die sicherstellen, dass standardmäßig nur solche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, die für die spezifischen Zwecke der Verarbeitung benötigt werden, und dass vor allem nicht mehr personenbezogene Daten erhoben oder vorgehalten… |
‘data protection by default’ requires to implement mechanisms for ensuring that, by default, only those personal data are processed which are necessary for each specific purpose of the processing and are especially not collected or retained beyond the… |
| Ein Unternehmen, das über eine bestimmte Anzahl von x86-Servern zur Ausführung alltäglicher, standardmäßiger und einfacher Verarbeitungsfunktionen verfügt, kann außerdem einen nicht-x86-basierten Server für die Verarbeitung großer Datenmengen, etwa in der Buchhaltung oder für computergestütztes Entwerfen, einsetzen. |
Where a company may have a number of x86 servers to deal with day-to-day standard and less demanding processing functions, the same company may invest in a non-x86 server to host a large package (e.g. accounting or computer-aided design). |
