| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| a standard cylindrical container with a cylindrical shell, two dished ends either torispherical or elliptical and the required openings; | ein standardmäßiger zylindrischer Behälter mit zylindrischem Mantel, zwei entweder torisch oder elliptisch gewölbten Enden und den erforderlichen Öffnungen; |
| Torispherical ends | Torisch gewölbte Böden: |
| The container ends shall be in one piece, shall encave to the pressure and shall have either a torispherical or an elliptical form (examples are given in Appendix 5). | Die Behälterböden sind aus einem Stück zu fertigen und müssen entweder torisch oder elliptisch gewölbt und für den entsprechenden Druck ausgelegt sein (Beispiele siehe Anlage 5). |