ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Staatsvertrags englisch | Staatsvertrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Außerkrafttreten
eines
Staatsvertrags
termination
of
a
treaty
Außerkraftsetzen
eines
Staatsvertrags
termination
of
a
treaty
Nach
§
3
des
Staatsvertrags
haften
die
öffentlichen
Eigentümer
für
die
Verbindlichkeiten
der
HSH
Finanzfonds
AöR
.
According
to
paragraph
3
of
the
State
Agreement
,
the
public
-
sector
owners
are
responsible
for
the
liabilities
of
HSH
Finanzfonds
AöR
.
Die
Gründung
dieser
Anstalt
erfolgte
auf
der
Grundlage
des
am
3
.
April
2009
in
Kiel
und
am
5
.
April
2009
in
Hamburg
unterzeichneten
Staatsvertrags
[
42
]
zwischen
den
Ländern
Hamburg
und
Schleswig
-
Holstein
.
It
was
created
on
the
basis
of
the
State
Agreement
between
theLänder
of
Hamburg
and
Schleswig
-
Holstein
[
42
]
signed
on
3
April
2009
in
Kiel
and
on
5
April
2009
in
Hamburg
.
Im
Einklang
mit
§
52a
Absatz
1
des
Staatsvertrags
über
den
Rundfunk
im
vereinten
Deutschland
(
RStV
) [
24
]
heißt
es
in
§
28
LMG
NRW
: „
Bei
der
erstmaligen
Zuweisung
digitaler
terrestrischer
Übertragungskapazitäten
im
Fernsehen
sind
die
Fernsehveranstalter
mit
denjenigen
Programmen
vorrangig
zu
…
In
accordance
with
Sec
tion
52a
(
1
)
of
the
State
Bro
adcasting
Treaty
[
24
],
Section
28
of
the
Media
Law
of
NRW
states
that
‘
for
the
first
allocation
of
digital
terrestrial
broadcasting
capacities
,
priority
shall
be
given
to
those
broadcasters
with
programme
…
…
und
dem
NSGV
bestand
,
eine
solche
Gewährträgervereinbarung
zu
treffen
.
Die
Vereinbarung
wurde
nach
Inkrafttreten
des
Staatsvertrags
unter
Mitwirkung
des
Landes
Sachsen
-
Anhalt
und
des
SBV
am
5
.
März
1992
geschlossen
.
…
and
NSGV
,
decided
to
reach
such
a
guarantor
agreement
which
was
then
duly
concluded
on
5
March
1992
—
after
the
entry
into
force
of
the
Sta
te
Treaty
—
with
the
participation
of
the
Land
of
Saxony
-
Anhalt
and
SBV
.
