ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Spruchkörpern englisch | Spruchkörpern translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Dauer der mündlichen Ausführungen eines Streithelfers ist vor allen Spruchkörpern auf maximal 15 Minuten beschränkt.	Before any formation the presentation of an intervener's argument is limited to 15 minutes maximum.
Für Streithelfer ist die Redezeit in Klage- und in Rechtsmittelverfahren vor allen Spruchkörpern auf fünfzehn Minuten begrenzt.	Before any formation an intervener’s submissions are limited to 15 minutes maximum.
Das neue Gericht soll eine Bezeichnung erhalten, die es von seinen Spruchkörpern und den Spruchkörpern des Gerichts erster Instanz unterscheidet.	The new judicial panel should be given a name that distinguishes it in its trial formations from the trial formations of the Court of First Instance.
Können Rechtssachen, die verschiedenen Spruchkörpern zugewiesen sind, verbunden werden, weil sie miteinander in Zusammenhang stehen, so entscheidet der Präsident des Gerichts über ihre Neuzuweisung.	Where cases assigned to different formations of the court are to be joined on account of the connection between them, the President of the Tribunal shall decide on their re-assignment.