ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Spitzenkraft englisch | Spitzenkraft translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die maximale Einfederung wird auf 30 mm begrenzt, so dass eine maximale Spitzenkraft von 300 N erreicht wird.	The maximum spring deflection shall be limited to 30 mm so that a maximum peak force of 300 N is achieved.
…müssen die Bewegung der Rampe unmittelbar anhalten, wenn auf die Rampe eine Reaktionskraft von nicht mehr als 150 N wirkt. Die Spitzenkraft darf kurzzeitig höher als 150 N sein, allerdings 300 N nicht übersteigen. Welches Verfahren zur Messung der Reaktionskraft verwendet…	…stop the movement of the ramp when the ramp is subject to a mean reactive force not exceeding 150 N. The peak force may be higher than 150 N for a short time provided that it does not exceed 300 N. The reactive force may be measured by any method to…
Die Spitzenkraft FS ist der Höchstwert der Schließkraft.	Peak force FS is the maximum value of the closing force.
Die Spitzenkraft FS ist der Höchstwert der Schließ- oder Reaktionskraft.	Peak force FS is the maximum value of the closing or reactive force.
Die Spitzenkraft kann kurzzeitig größer als 150 N sein, sofern sie 300 N nicht überschreitet. Die Anlage, die das erneute Öffnen der Tür bewirkt, kann mit Hilfe einer Prüfstange überprüft werden, deren Querschnitt eine Höhe von 60 mm, eine Breite von 30 mm und Abrundungen an den Ecken mit einem Radius von 5 mm aufweist.	The peak force may be higher than 150 N for a short time provided that it does not exceed 300 N. The reopening system may be checked by means of a test bar having a section of height 60 mm, width 30 mm with corners radiused to 5 mm;