ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schließkraft englisch | Schließkraft translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Schließkraft
forward
force
Schließkraft
clamp
force
Sprachgebrauch
usage
die
Ansprechschwellenzeit
,
bei
der
die
Schließkraft
50
N
übersteigt
;
t
2
=
die
Abschaltschwellenzeit
,
bei
der
die
Schließkraft
unter
50
N
sinkt
.
=
fade
-
awa
y
threshold
,
where
the
c
losing
force
becomes
less
than
50
N
.
:
Die
effektive
Kraft
FE
ist
der
Durchschnittswert
der
Schließkraft
,
bezogen
auf
die
Impulsdauer
:
Effective
force
FE
is
the
average
value
of
t
he
closing
force
related
to
the
pulse
duration
Das
Signal
der
Schließkraft
wird
mit
einem
Tiefpassfilter
mit
einer
Grenzdeequenz
von
100
Hz
aufgezeichnet
.
The
signal
of
the
closing
force
sha
ll
be
recorded
by
means
of
a
low
-
pass
filter
with
a
limiting
frequency
of
100
Hz
.
Die
Spitzenkraft
FS
ist
der
Höchstwert
der
Schließkraft
.
Peak
force
FS
is
the
maximum
value
of
the
closing
force
.
Die
Schließkraft
F
(
t
)
ist
eine
Zeitfunktion
,
gemessen
an
den
sich
schließenden
Kanten
der
Tür
(
siehe
nachstehende
Nummer
3
.
2
).
Closing
force
F
(
t
)
i
s
a
time
function
,
measured
at
the
closing
edges
of
the
door
(
see
paragraph
3
.
2
).
Die
Schließkraft
F
(
t
)
ist
eine
Zeitfunktion
,
gemessen
an
den
sich
schließenden
Kanten
der
Tür
oder
Rampe
(
siehe
nachstehenden
Absatz
3
.
2
).
Closing
or
reactive
f
orce
F
(
t
)
is
a
time
function
,
measured
at
the
outer
edge
of
the
door
or
ramp
(
see
paragraph
3
.
2
below
).
