| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Aus medizinischen Gründen erforderliches Spezialtierfutter, sofern die betreffenden Erzeugnisse die folgenden Bedingungen erfüllen: |
Special pet feed required for medical reasons, under the conditions that these products |
| Geringe Mengen von Fleisch, Milch und daraus hergestellten Erzeugnissen (außer Säuglingsmilchpulver, Säuglingsnahrung sowie Spezialnahrung/Spezialtierfutter, die/das aus medizinischen Gründen benötigt wird) |
Small quantities of meat and milk and their products (other than powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for medical reasons) |
| :Säuglingsmilchpulver, Säuglingsnahrung und aus medizinischen Gründen erforderliche Spezialnahrung bzw. aus medizinischen Gründen erforderliches Spezialtierfutter, sofern das kombinierte Gesamtgewicht 2 kg pro Person bzw. Tier nicht übersteigt und sofern |
powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for medical reasons provided that their combined quantity does not exceed the weight limit of 2 kilograms per person or pet, and that |
| Aus medizinischen Gründen erforderliches Spezialtierfutter |
Pet feed required for medical reasons |
| …und ihr Gewicht 10 kg pro Person nicht übersteigt. Hiervon ausgenommen sind lediglich Säuglingsmilchpulver, Säuglingsnahrung sowie Spezialnahrung/Spezialtierfutter, die bzw. das aus medizinischen Gründen benötigt wird. |
…pet feed required for medical reasons) provided that they come from Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland, and their weight does not exceed 10 kg per person. |
| :Sie dürfen nur dann aus medizinischen Gründen erforderliches Spezialtierfutter für den persönlichen Verbrauch in die EU mitbringen oder versenden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt werden: |
You may only bring in or send to the EU personal consignments of pet feed required for medical reasons provided that |
