ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Spenderhengste englisch | Spenderhengste translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
I. Anforderungen an Spenderhengste	I. Conditions applicable to donor stallions
Diese Bedingungen sollten in Bezug auf Spenderhengste und Spenderböcke unter Berücksichtigung der internationalen Normen überprüft werden, die in Kapitel 4.5 des Kodex festgelegt sind.	Those conditions should be reviewed as regards donor stallions, rams and bucks taking into account international standards laid down in Chapter 4.5 of the Terrestrial Code.
:Vor ihrer Einstellung in die Besamungsstation erfüllten die Spenderhengste und alle anderen in der Station befindlichen Equiden folgende Bedingungen:	prior to entering the semen collection centre the donor stallions and any other equidae located in the centre
:Vor ihrer Einstellung in die Besamungsstation erfüllten die Spenderhengste und alle anderen in der Station befindlichen Equiden folgende Bedingungen:	to entering the semen collection centre the donor stallions and any other equidae located in the centre
der Spenderhengst wurde nicht ununterbrochen in der Besamungsstation gehalten, oder andere Equiden in der Station kamen unmittelbar mit Equiden in Kontakt, die einen niedrigeren Gesundheitsstatus als die Spenderhengste hatten.	the donor stallion was not continuously resident on the collection centre or other equidae on the collection centre came into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions.
…kamen keine in der Station eingestellten Equiden unmittelbar mit Equiden in Kontakt, die einen niedrigeren Gesundheitsstatus als die Spenderhengste hatten.	…no equidae on the collection centre came during that time into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions.
…Zeit sind keine in der Station eingestellten Pferde unmittelbar mit Pferden mit niedrigerem Gesundheitsstatus als dem der Spenderhengste in Berührung gekommen.	…period, and no equidae in the collection centre came during that time into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions;