ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Spähsoftware englisch | Spähsoftware translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Mitgliedstaaten
sollten
zur
Bereitstellung
von
Information
an
Endnutzer
über
mögliche
Schutzvorkehrungen
auffordern
und
die
Endnutzer
auffordern
,
die
notwendigen
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
um
ihre
Endgeräte
vor
Viren
und
Spähsoftware
zu
schützen
.
Member
States
should
encourage
the
provision
of
information
to
end
-
users
about
available
precautions
,
and
should
encourage
them
to
take
the
necessary
steps
to
protect
their
terminal
equipment
against
viruses
and
spy
ware
.
Computerprogramme
,
die
heimlich
zugunsten
Dritter
das
Verhalten
des
Nutzers
überwachen
oder
die
Funktionsweise
seines
Endgerätes
beeinträchtigen
(„
Spähsoftware
“)
sind
genauso
wie
Viren
eine
ernste
Bedrohung
für
die
Privatsphäre
des
Nutzers
.
Software
that
surreptitiously
monitors
the
actions
of
the
user
or
subverts
the
operation
of
the
user
’
s
terminal
equipment
to
the
ben
efit
of
a
third
party
(
s
pyware
)
poses
a
serious
threat
to
the
privacy
of
users
,
as
do
viruses
.
…
wollen
,
die
von
legitimen
Gründen
(
wie
manchen
Arten
von
Cookies
)
bis
hin
zum
unberechtigten
Eindringen
in
die
Privatsphäre
(
z
.
B
.
über
Spähsoftware
oder
Viren
)
reichen
.
…
from
the
legitimate
(
such
as
certain
types
of
cookies
)
to
those
involving
unwarranted
intrusion
into
the
private
sphere
(
such
as
spyware
or
viruses
).
Die
Um
-
und
Durchsetzung
dieser
Richtlinie
erfordert
häufig
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
nationalen
Regulierungsbehörden
zweier
oder
mehrerer
Mitgliedstaaten
,
wie
etwa
bei
der
Bekämpfung
von
grenzüberschreitender
unerbetener
Werbung
(„
Spam
“)
und
Spähsoftware
.
The
implementation
and
enforcement
of
the
provisions
of
this
Directive
often
require
cooperation
between
the
national
regulatory
authorities
of
two
or
more
Member
States
,
for
example
in
combating
cross
-
border
spam
and
spyware
.
