ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sicherheitswarnungen englisch | Sicherheitswarnungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
die zur Erkennung von Sicherheitsmängeln und zur Alarmierung des Personals durch geeignete Sicherheitswarnungen vorgesehenen Mittel;	the means designed to detect security breaches and to alert personnel with appropriate security warnings;
Es existieren allgemeine Verfahren, um das Auftreten von Sicherheitswarnungen zu verhindern	General procedures in place to prevent occurrence of security alerts
Sicherheitswarnungen müssen den Hinweisen zur Betriebsanzeige stets übergeordnet sein.	Safety alerts always have display priority over the operating mode indication.
Im Berichtszeitraum sind für das nationale Register relevante Sicherheitswarnungen aufgetreten	Security alerts relevant to national registries occurred during the reporting period
trifft angemessene Maßnahmen bei Nichteinhaltung, einschließlich erforderlichenfalls der Ausgabe dringender Sicherheitswarnungen;	take proportionate action to deal with failure to comply, including issuing any urgent safety alerts when necessary;
Bitte eine Zusammenfassung aller für das nationale Register relevanten Sicherheitswarnungen vorlegen, die im Berichtszeitraum aufgetreten sind, mit Angaben zu ihrer Behandlung und zur benötigten Zeit für die Problemlösung.	Please provide a summary of all security alerts relevant to the national registry which have occurred during the reporting period, how they were addressed and the time taken for resolution.
legt die zur Erkennung von Sicherheitsmängeln und zur Alarmierung des Personals durch geeignete Sicherheitswarnungen vorgesehenen Mittel fest;	define the means designed to detect security breaches and to alert personnel with appropriate security warnings;