ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schwungmassenprüfstands englisch | Schwungmassenprüfstands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Schwungmasse
des
Schwungmassenprüfstands
muss
gemäß
den
Vorschriften
in
den
Absätzen
3
.
2
.
1
,
3
.
2
.
1
.
1
und
3
.
2
.
1
.
2
von
Anhang
11
bestimmt
werden
.
The
inertia
ma
ss
of
the
inertia
dynamometer
shall
be
determi
ned
in
accordance
with
the
requirements
laid
down
in
paragraphs
3
.
2
.
1
,
3
.
2
.
1
.
1
and
3
.
2
.
1
.
2
of
Annex
11
.
Die
Schwungmasse
des
Schwungmassenprüfstands
muss
gemäß
den
Vorschriften
in
Absatz
3
.
2
.
1
von
Anhang
11
in
Verbindung
mit
den
in
der
obenstehenden
Tabelle
genannten
Parametern
(
Prüfmasse
und
rdyn
)
bestimmt
werden
.
The
inertia
mass
of
the
inertia
dynamometer
shall
be
deter
mined
in
accordance
with
the
requirements
laid
down
in
paragraph
3
.
2
.
1
of
Annex
11
in
conjunction
with
the
parameters
specified
in
the
table
above
(
test
mass
and
rdyn
).
Schwungmasse
des
Schwungmassenprüfstands
Inertia
mass
of
the
inertia
dynamometer
Die
Ausgangsdrehzahl
des
Schwungmassenprüfstands
muss
der
in
Anhang
3
Absatz
2
.
1
.
1
(
A
)
dieser
Regelung
vorgeschriebenen
Fahrgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs
unter
Berücksichtigung
des
dynamischen
Reifenrollradius
entsprechen
.
The
initial
rota
tional
speed
of
the
inertia
dynamometer
shall
correspond
to
the
linear
speed
of
the
vehicle
as
prescribed
in
paragraph
2
.
1
.
1
(
A
)
of
Annex
3
to
this
Regulation
and
shall
be
based
on
the
dynamic
rolling
radius
of
the
tyre
.
Die
Schwungmasse
des
Schwungmassenprüfstands
muss
so
genau
wie
möglich
mit
einer
Toleranz
von
±
5
%
auf
den
theoretisch
erforderlichen
Wert
eingestellt
werden
,
der
dem
Anteil
der
Gesamtträgheit
des
Fahrzeugs
entspricht
,
der
von
dem
entsprechenden
Rad
abgebremst
…
The
inert
ia
mass
of
the
inertia
dynamometer
shall
be
se
t
as
close
as
possible
,
with
a
permissible
variation
of
±
5
per
cent
,
to
the
theoretically
required
value
which
corresponds
to
that
part
of
the
total
inertia
of
the
vehicle
braked
by
the
appropriate
…
Die
Schwungmasse
des
Schwungmassenprüfstands
muss
gemäß
den
Vorschriften
in
den
Absätzen
3
.
2
.
1
,
3
.
2
.
1
.
1
und
3
.
2
.
1
.
2
von
Anhang
12
bestimmt
werden
.
The
inertia
m
ass
of
the
inertia
dynamometer
shall
be
determ
ined
in
accordance
with
the
requirements
laid
down
paragraphs
3
.
2
.
1
,
3
.
2
.
1
.
1
and
3
.
2
.
1
.
2
of
Annex
12
.
