ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schwefelbilanz englisch | Schwefelbilanz translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Bedenken
in
Bezug
auf
die
erreichbaren
Emissionswerte
in
Bezug
auf
spezielle
Arten
von
farbigem
Glas
(
z
.
B
.
reduziertem
Grünglas
)
kann
eine
Untersuchung
der
Schwefelbilanz
erforderlich
sein
.
For
special
types
of
coloured
glasses
(
e
.
g
.
reduced
green
glasses
),
concerns
related
to
the
achievable
emission
levels
may
requir
e
investigating
the
sulphur
balance
.
Bei
großen
Flachglaswannen
kann
bei
Bedenken
hinsichtlich
der
erreichbaren
Emissionswerte
eine
Untersuchung
der
Schwefelbilanz
erforderlich
sein
.
For
large
flat
glass
furnaces
,
concerns
related
to
the
achievable
emission
levels
may
requi
re
investigating
the
sulphur
balance
.
Ein
hoher
Fremdscherbenanteil
in
der
Gemengerezeptur
ist
jedoch
mit
einem
schwankenden
Schwefelgehalt
verbunden
;
entsprechend
beschränkt
sind
die
Möglichkeiten
einer
Optimierung
der
Schwefelbilanz
.
High
levels
of
external
cullet
in
the
batch
formulation
limit
the
possibility
of
optimising
the
sulphur
balance
due
to
a
varia
ble
sulphur
content
.
Bei
der
Steinwolleherstellung
erfordert
die
Optimierung
der
Schwefelbilanz
möglicherweise
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX
-
Emissionen
aus
den
Abgasen
und
dem
Umgang
mit
den
festen
Abfällen
aus
der
Abgasbehandlung
(
Filterstaub
)
und
/
oder
aus
dem
…
In
the
stone
wool
production
,
the
optimisation
of
th
e
sulphur
balance
may
requir
e
a
trade
-
off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
from
the
flue
-
gases
and
the
management
of
the
solid
waste
,
deriving
from
the
treatment
of
the
flue
-
gases
(
filter
…
Minimierung
des
Schwefelgehalts
in
der
Gemengerezeptur
und
Optimierung
der
Schwefelbilanz
Minimisation
of
the
sulphur
content
in
the
batch
formulation
and
optimisation
of
the
sulphur
balance
Einschränkungen
aufgrund
der
Schwefelbilanz
.
sulphur
balance
constraints
Die
Durchführung
der
Schwefelbilanz
-
Optimierung
erfordert
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX
-
Emissionen
und
der
Entsorgung
der
festen
Abfälle
(
Filterstaub
).
The
applicati
on
of
sulphur
balance
optimi
sation
requires
a
trade
-
off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
and
the
management
of
the
solid
waste
(
filter
dust
)
Die
erreichbaren
Werte
sollten
auf
einer
Schwefelbilanz
beruhen
.
The
achievable
levels
should
be
based
on
a
sulphur
balance
.
Die
wirksame
Reduktion
von
SOX
-
Emissionen
hängt
von
der
Aufnahmefähigkeit
der
Schwefelverbindungen
im
Glas
ab
,
die
je
nach
Glastyp
und
Optimierung
der
Schwefelbilanz
sehr
unterschiedlich
sein
kann
.
The
effective
reduction
of
SOX
emissions
depends
on
the
retention
of
sulphur
compounds
in
the
glass
,
which
may
vary
significantly
depending
on
the
gla
ss
type
,
and
on
the
optimisa
tion
of
the
sulphur
balance
