| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schutzzoll |
protective duty |
| Schutzzoll |
prohibitive tax |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Seit Juli 2003 wird in Ungarn auf Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland und der Ukraine ein zusätzlicher Schutzzoll von 11600 HUF/t erhoben. |
Safeguard measures imposed in Hungary in July 2003 with additional duty of 11600 HUF/t on imports of ammonium nitrate originating in Russia and Ukraine; |
| Im Februar 2003 führte die Tschechische Republik Schutzmaßnahmen in Form eines zusätzlichen Schutzzolls von 16 % auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in der Ukraine und einen zusätzlichen Schutzzoll von 35 % auf die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Russland ein. |
Safeguard measures imposed in Czech Republic in February 2003 with additional duty of 16 % on the imports of ammonium nitrate originating in Ukraine and safeguard measures with additional duty of 35 % on the product concerned originating in Russia. |
| Zweitens wurde es, um den geringstmöglichen Schutzzoll gegen schädigendes Dumping aus China und Vietnam verhängen zu können, in der Ausgangsuntersuchung für notwendig befunden, die nicht schädigenden Mengen und Werte zu berücksichtigen, woraus sich die… |
Second, in the original case it was found necessary in order to impose the lowest possible remedy of injurious dumping to take into account non-injurious volumes and values, which were calculated to arrive to the lowest possible level of remedy of injury caused by both China and Vietnam, and which… |
| Die Berichtigungen umfassten, soweit angefallen, den gezahlten Schutzzoll in Höhe von 301 EUR pro metrische Tonne für Einfuhren außerhalb des Kontingents. |
The adjustments included, where appropriate, the safeguard duty paid of EUR 301/MT for exports which were not covered by the quota. |
