ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schutzgrade englisch | Schutzgrade translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
der
Prüfung
auf
Undurchlässigkeit
für
Fremdkörper
und
Wasser
gemäß
IEC
529
-
1989
für
die
Schutzgrade
nach
Absatz
6
.
4
.
1
.
2
sind
die
Betriebsprüfungen
nach
Absatz
6
.
4
.
2
.
1
zu
wiederholen
.
After
the
test
for
tightness
to
foreign
body
and
water
according
to
IEC
529
-
1989
,
for
degrees
of
protection
as
in
para
graph
6
.
4
.
1
.
2
,
the
operation
tests
according
to
paragraph
6
.
4
.
2
.
1
shall
be
repeated
.
:
Die
folgenden
Schutzgrade
entsprechend
der
IEC
-
Publikation
529
-
1989
müssen
gewährleistet
sein
:
The
follow
ing
degrees
of
protect
ion
in
accordance
with
IEC
Publication
529
-
1989
shall
be
provided
Ein
Bezeichnungssystem
,
um
die
Schutzgrade
durch
ein
Gehäuse
gegen
den
Zugang
zu
gefährlichen
Teilen
,
Eindringen
von
festen
Fremdkörpern
und
Eindringen
von
Wasser
anzuzeigen
und
zusätzliche
Informationen
in
Verbindung
mit
einem
solchen
Schutz
anzugeben
.
A
coding
system
to
indi
cate
the
degrees
of
pr
otection
provided
by
an
enclosure
against
access
to
hazardous
parts
,
ingress
of
solid
foreign
objects
,
ingress
of
water
and
to
give
additional
information
in
connection
with
such
protection
.
:
Die
Optik
der
entsprechenden
Leuchten
weist
folgende
Schutzgrade
auf
:
Luminaires
have
an
optical
system
that
has
an
ingress
prote
ction
rating
as
follow
s
Die
Schutzgrade
IPXXB
und
IPXXD
beziehen
sich
auf
die
Berührung
eines
gegliederten
Prüffingers
beziehungsweise
eines
Prüfdrahtes
mit
gefährlichen
Teilen
(
Anhang
3
).
Protection
degrees
I
PXXB
and
IPXXD
are
related
respectively
,
to
the
contact
of
a
jointed
test
finger
and
a
test
wire
with
hazardous
parts
(
Annex
3
).
