ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schuljahrs englisch | Schuljahrs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
bei
einer
Änderung
des
Beihilfesatzes
zum
Ende
des
Schuljahrs
2004
/
2005
den
Behörden
und
den
durchführenden
Stellen
in
den
Mitgliedstaaten
die
Abwicklung
der
Beihilfezahlungen
zu
erleichtern
,
wurden
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2707
/
2000
der
Kommission
…
In
order
to
facilitate
national
administrations
and
those
charged
with
implementing
the
school
milk
scheme
to
process
the
aid
payments
,
a
transitional
provision
in
the
case
of
change
of
the
rate
was
introduced
at
the
end
of
the
school
year
2004
/
2005
in
Commission
…
Um
bei
einer
Änderung
des
Beihilfesatzes
zum
Ende
des
Schuljahrs
2003
/
04
den
Behörden
und
den
durchführenden
Stellen
in
den
Mitgliedstaaten
die
Abwicklung
der
Beihilfezahlungen
zu
erleichtern
,
sind
geeignete
Übergangsmaßnahmen
vorzusehen
.
A
transitional
provision
should
be
included
in
order
to
f
acilitate
national
a
dministrations
and
those
charged
with
implementing
the
scheme
to
process
the
aid
payments
in
an
appropriate
manner
in
the
case
of
a
change
in
the
aid
rate
at
the
end
of
the
school
year
2003
/
04
.
Die
geänderte
Bestimmung
sollte
jedoch
erst
zum
Beginn
des
neuen
Schuljahrs
angewendet
werden
.
However
,
the
application
of
the
amended
provision
should
follow
the
change
of
school
year
.
Um
der
Periodizität
des
Schuljahrs
Rechnung
zu
tragen
,
sollten
die
neuen
Richtwerte
für
die
Zuweisung
ab
dem
1
.
August
2014
gelten
.
To
take
into
account
t
he
periodicity
of
th
e
school
year
,
the
new
indicative
allocation
should
therefore
become
applicable
as
from
1
August
2014
.
