| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Batteriehauptschalter |
battery switch |
| Batteriehauptschalter |
battery switches |
| Batteriehauptschalter |
Battery master switch |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die elektrischen Verbindungen am Batteriehauptschalter müssen den Schutzgrad IP54 haben. |
The cable connections on the switch shall have protection degree IP54. |
| Diejenigen Teile der elektrischen Anlage, einschließlich der Leitungen, die unter Spannung bleiben müssen, wenn sich der Batteriehauptschalter in Ausschaltstellung befindet, müssen für die Verwendung in Gefahrenzonen geeignet sein. |
Those parts of the electrical installation, including the leads which shall remain energized when the battery master-switch is open, shall be suitable for use in hazardous areas. |
| Umgehungsleitungen am Batteriehauptschalter für elektrische Einrichtungen, die unter Spannung bleiben müssen, wenn sich der Batteriehauptschalter in Ausschaltstellung befindet, müssen durch geeignete Mittel, wie z. B. eine Schmelzsicherung, einen Schutzschalter oder eine Sicherheitsbarriere (Strombegrenzer) gegen… |
Bypass connections to the battery master switch for electrical equipment which must remain energized when the battery master switch is open shall be protected against overheating by suitable means, such as a fuse, a circuit breaker or a safety barrier… |
