ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlussabrechnung englisch | Schlussabrechnung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Schlussabrechnung
final
account
Sprachgebrauch
usage
Ansprüche
und
Schlussabrechnung
Claims
and
final
settlement
In
diesem
Fall
erstellt
Liechtenstein
bei
Ende
der
Anwendbarkeit
dieses
Abkommens
eine
Schlussabrechnung
und
tätigt
eine
abschließende
Zahlung
an
die
Mitgliedstaaten
.
Liechtenstein
shall
,
in
such
case
,
establish
a
final
account
by
the
end
of
the
period
of
applicability
of
this
Agreement
and
make
a
final
payment
to
the
Member
States
.
In
diesem
Fall
erstellt
San
Marino
bei
Ende
der
Anwendbarkeit
des
Abkommens
eine
Schlussabrechnung
und
tätigt
eine
abschließende
Zahlung
an
die
Mitgliedstaaten
.
San
Marino
will
,
in
such
case
,
establish
a
final
account
by
the
end
of
the
period
of
applicability
of
this
Agreement
and
make
a
final
payment
to
the
Member
States
.
In
diesem
Fall
erstellt
die
Schweiz
bei
Ende
der
Anwendbarkeit
dieses
Abkommens
eine
Schlussabrechnung
und
tätigt
eine
abschließende
Zahlung
an
die
Mitgliedstaaten
.
Switzerland
shall
,
in
such
case
,
establish
a
final
account
by
the
end
of
the
period
of
applicability
of
this
Agreement
and
make
a
final
payment
to
the
Member
States
.
Das
Gericht
führt
über
alle
seine
Kosten
Buch
und
legt
den
Streitparteien
eine
Schlussabrechnung
vor
.
The
tribunal
shall
keep
a
record
of
all
its
costs
,
and
shall
furnish
a
final
statement
there
of
to
the
parties
to
the
dispute
.
„
Kontrahentenrisiko
“:
das
Verlustrisiko
für
den
OGAW
,
das
aus
der
Tatsache
resultiert
,
dass
die
Gegenpartei
eines
Geschäfts
vor
der
Schlussabrechnung
des
mit
dem
Geschäft
verbundenen
Cashflows
ihren
Verpflichtungen
möglicherweise
nicht
nachkommen
kann
;
‘
counterparty
risk
’
means
the
risk
of
loss
for
the
UCITS
resulting
from
the
fact
that
the
counterparty
to
a
transaction
may
default
on
i
ts
obligations
prior
to
the
final
settlement
of
the
transaction
’
s
cash
flow
;
