ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schienenverkehrsmarktes englisch | Schienenverkehrsmarktes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Des
Weiteren
weist
Frankreich
darauf
hin
,
dass
sich
durch
die
Liberalisierung
bestimmter
Märkte
(
insbesondere
des
Strommarktes
und
in
geringerem
Umfang
auch
des
Schienenverkehrsmarktes
)
die
Schwierigkeiten
des
Unternehmens
weiter
verschärft
haben
.
France
also
points
out
that
the
liberalisation
of
certain
markets
(
in
particular
electricity
and
,
to
a
less
er
extent
,
transport
)
was
a
further
factor
cre
ating
difficulties
for
the
group
.
Diese
Richtlinie
stellt
eine
weitere
Etappe
auf
dem
Weg
zur
Öffnung
des
Schienenverkehrsmarktes
dar
.
This
Directive
constitutes
a
further
phase
of
the
opening
of
the
rail
market
.
Dieser
Bericht
sollte
auch
die
Entwicklung
des
Marktes
einschließlich
des
Stands
der
Vorbereitungen
für
die
weitergehende
Öffnung
des
Schienenverkehrsmarktes
für
Personverkehrsdienste
beschreiben
.
This
report
should
also
assess
the
development
of
the
market
,
including
the
state
of
the
pre
paration
of
a
further
opening
-
up
of
the
passen
ger
rail
market
.
In
diesem
Bericht
wird
auch
die
Entwicklung
des
Marktes
einschließlich
des
Stands
der
Vorbereitungen
für
die
weitergehende
Öffnung
des
Schienenverkehrsmarktes
bewertet
.
This
report
shall
also
assess
the
development
of
the
market
,
including
the
state
of
preparation
of
a
further
opening
-
up
of
the
rail
market
.
Dementsprechend
kann
Anhang
VI
Nummer
2
Buchstabe
c
auf
der
Grundlage
der
Entwicklung
des
Schienenverkehrsmarktes
und
der
Erfahrungen
der
Regulierungsstellen
nach
Artikel
55
,
der
Infrastrukturbetreiber
und
der
Eisenbahnunternehmen
geändert
werden
.
Thus
point
2
(
c
)
of
Annex
VI
,
may
be
amended
in
the
light
of
the
e
volution
of
the
rail
market
and
experience
gai
ned
by
regulatory
bodies
referred
to
in
Article
55
,
infrastructure
managers
and
railway
undertakings
.
