ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schadenersatzangebot englisch | Schadenersatzangebot translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
sich
auf
die
Nachprüfung
beschränken
,
ob
innerhalb
der
festgesetzten
Fristen
und
nach
den
festgelegten
Verfahren
ein
Schadenersatzangebot
unterbreitet
wurde
,
ohne
jedoch
den
Fall
inhaltlich
zu
würdigen
.
…
the
compensation
body
should
limit
its
activity
to
verifying
that
an
offer
of
compensation
has
been
made
i
n
accordance
with
the
time
limits
and
pr
ocedures
laid
down
,
without
any
assessment
of
the
merits
.
Ein
solches
Schadenersatzangebot
muss
schriftlich
und
unter
Angabe
der
Gründe
erfolgen
,
auf
denen
die
Beurteilung
der
Haftung
und
des
Schadens
beruht
.
Th
e
reasoned
offer
of
compensation
should
be
in
writing
and
should
contain
the
grounds
on
the
basis
of
which
liability
and
damages
have
been
assessed
.
vom
Versicherungsunternehmen
des
Unfallverursachers
oder
von
dessen
Schadenregulierungsbeauftragten
ein
mit
Gründen
versehenes
Schadenersatzangebot
vorgelegt
wird
,
sofern
die
Eintrittspflicht
unstreitig
ist
und
der
Schaden
beziffert
wurde
,
oder
the
insurance
undertaking
of
the
person
who
caused
the
accident
or
its
claims
representative
is
required
to
make
a
reasoned
offer
of
compensation
in
cases
where
liability
is
not
contested
and
the
damages
have
been
quantified
;
or
