| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Schüssel | bowl |
| Schüssel | dish |
| Schüssel | basin |
| Sat-Schüssel | asatellite dish |
| Sat-Schüssel | minidish ® |
| Schüssel | tureen |
| WC-Schüssel | toilet bowl |
| WC-Schüssel | toilet bowls |
| Schüssel | bowlful |
| Schüssel | course |
| Schüssel | platter |
| Schüssel | plate |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| einen Sprung in der Schüssel haben | to be off one's rocker |
| einen Sprung in der Schüssel haben | cracked |
| einen Sprung in der Schüssel haben | to be crackers |
| Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. | My minidish is starting to rust. |
| den Teig in eine große Schüssel füllen | to pour/tip the batter into a large bowl |
| Mehl in eine Schüssel seihen | to sieve/sift flour into a bowl |
| eine Schüssel Reis | a bowlful of rice |
| Es muss möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuheben. | It should be possible to collect the dough by hand and remove it from the mixing bowl in a single motion without noticeable loss. |
| Nur Würste, Paté und Schüssel-Pasteten | only sausages, pâtés and terrines |
| Die Schüssel dient zur Fütterung von Tieren (z. B. Hunde). | The bowl is a container for pet food to feed animals (for example, dogs). |
| Die Schüssel hat ein Fassungsvermögen von etwa 700 ml. | The bowl holds approximately 700 ml. |
| Bei der Ware handelt es sich um eine runde, formgepresste Schüssel aus Kunststoff. | The product is a round, moulded bowl, of plastics. |
