| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Roherzeugnisse |
raw products |
| Sprachgebrauch |
usage |
| CPA 24.10.23: Blöcke, andere Roherzeugnisse und Halbzeug aus anderem legierten Stahl |
CPA 24.10.23: Other alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of other alloy steel |
| CPA 24.10.21: Blöcke, andere Roherzeugnisse und Halbzeug aus Kohlenstoffstahl |
CPA 24.10.21: Non alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of non alloy steel |
| Blöcke, andere Roherzeugnisse und Halbzeug aus Kohlenstoffstahl |
Non alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of non alloy steel |
| CPA 24.10.22: Blöcke, andere Roherzeugnisse und Halbzeug aus nicht rostendem Stahl |
CPA 24.10.22: Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel |
| Blöcke, andere Roherzeugnisse und Halbzeug aus anderem legierten Stahl |
Other alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of other alloy steel |
| Blöcke, andere Roherzeugnisse und Halbzeug aus nicht rostendem Stahl |
Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel |
| Roherzeugnisse, einschließlich Reinigungswasser, die mit Rohmilch in Berührung gekommen sind, sowie sonstige Erzeugnisse, für die die in Anhang I Kapitel I und II aufgeführten Behandlungen nicht sichergestellt werden können. |
Raw products, including cleaning water that has been in contact with raw milk, and other products for which the treatments referred to in the Chapters I and II of Annex I cannot be ensured. |
| Erzeugnisse, die zwar verarbeitet, aber immer noch im wesentlichen Roherzeugnisse in losem Zustand sind, die vor der Weitergabe an den Endverbraucher noch weiter verarbeitet werden müssen, sind Veterinärkontrollen zu unterziehen.In diesen Fällen muss der amtliche Tierarzt an der… |
Veterinary checks must be carried out on products that are processed but are still essentially raw bulk product that are to be further processed before being presented to the final consumer.In these cases the official veterinarian at the border inspection… |
| Veterinärkontrollen müssen bei Erzeugnissen durchgeführt werden, die zwar teilweise verarbeitet sind, aber Roherzeugnisse bleiben und zur weiteren Verarbeitung in einem zugelassenen oder registrierten Betrieb am Bestimmungsort vorgesehen sind. |
Veterinary checks must be carried out on products that are partly processed but remain raw products to be further processed in an approved or registered establishment at destination. |
