| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gefahrenhinweise und Risikosätze |
Hazard statements and Risk Phrases |
| Alle Gefahrenhinweise und Risikosätze |
All hazard statements and risk phrases |
| Halogenierte Lösungsmittel, denen zum Zeitpunkt der Anwendung die in Kriterium 2 Buchstabe a genannten Gefahrenhinweise oder Risikosätze zugeordnet sind; |
Halogenated solvents that at the time of application are classified in the hazard or risk categories listed in point 2(a). |
| …in die nachstehend genannten Gefahrenklassen oder -kategorien entsprechen, enthalten.Liste der Gefahrenhinweise und Risikosätze: |
…the criteria for classification with the hazard classes or categories specified below.List of hazard statements and risk phrases |
| Für Gemische sind auf der Grundlage ihrer Einstufung zumindest die zutreffenden Symbole, Gefahrenbezeichnungen, Risikosätze und Sicherheitsratschläge anzugeben, die auf dem Kennzeichnungsetikett gemäß der Richtlinie 1999/45/EG angegeben sind. |
In the case of a mixture, based on the classification, at least the appropriate symbol(s), indication(s) of danger, risk phrase(s) and safety advice appearing on the label in accordance with Directive 1999/45/EC shall be provided. |
| Es ist angezeigt, die Richtlinie 1999/13/EG mit der Ersetzung des Risikosatzes R40 durch die beiden neuen Risikosätze R40 und R68 gemäß der Richtlinie 67/548/EWG in Einklang zu bringen, um eine korrekte Umstellung auf die Gefahrenhinweise nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008… |
It is appropriate to bring Directive 1999/13/EC into line with the replacement of risk phrase R40 by two new risk phrases R40 and R68 under Directive 67/548/EEC, so as to ensure a correct transition to the hazard statements laid down in Regulation (EC) No… |
| Die Risikosätze in Tabelle 7 beziehen sich in der Regel auf Stoffe. |
The risk phrases in Table 7 generally refer to substances. |
| Die Risikosätze in Tabelle 2 gelten im Allgemeinen für Stoffe. |
The risk phrases in Table 2 generally refer to substances. |
