ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Risikogebiete englisch | Risikogebiete translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Risikogebiete
Risk
Zones
Sprachgebrauch
usage
Die
Größe
der
abgegrenzten
Risikogebiete
beruht
unmittelbar
auf
dem
Ergebnis
der
Rückverfolgung
möglicher
Kontakte
mit
dem
infizierten
Betrieb
und
soll
es
ermöglichen
,
ausreichende
Kontrollen
der
Verbringung
von
Tieren
und
der
Versendung
von
Erzeugnissen
durchzuführen
.
The
size
of
the
d
efined
risk
areas
is
a
dir
ect
function
of
the
outcome
of
tracing
of
possible
contacts
to
the
infected
holding
and
takes
into
account
the
possibility
to
implement
sufficient
controls
on
the
movement
of
animals
and
products
.
Die
Bilanzen
müssen
insbesondere
für
Risikogebiete
ausgewiesen
werden
.
Balance
sheets
have
to
be
s
pecified
particularly
for
risk
areas
.
Risikogebiete
(
z
.
B
.
Feuchtgebiete
,
insbesondere
bei
Verknüpfung
mit
größeren
Geflügelpopulationen
),
frühere
positive
Ergebnisse
.
Areas
at
risk
(
such
as
wetlands
in
particular
where
there
are
links
with
high
density
poultry
populations
),
previous
positive
findings
.
…
Schweinefleischerzeugnisse
von
Schweinen
vor
,
die
aus
Haltungsbetrieben
außerhalb
der
in
Anhang
I
der
Entscheidung
festgelegten
Risikogebiete
stammen
und
bestimmten
Biosicherheitsanforderungen
genügen
.
…
dispatch
of
certain
pig
meat
products
derived
from
pigs
originating
in
holdings
outside
the
risk
areas
defined
in
Annex
I
to
the
Decision
that
meet
specific
biosecurity
requirements
.
Daher
ist
es
notwendig
,
die
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2005
/
363
/
EG
aufgeführten
Risikogebiete
auf
das
gesamte
Gebiet
Sardiniens
auszudehnen
.
It
is
therefore
necessary
to
extend
the
risk
areas
in
Annex
I
to
Decision
2005
/
363
/
EC
to
th
e
whole
of
the
region
of
Sardinia
.
