ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rendements englisch | Rendements translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
Rohzucker
nach
Maßgabe
seines
nach
Anhang
I
Abschnitt
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318
/
2006
bestimmten
Rendements
;
in
the
case
of
raw
sugar
,
on
the
basis
of
yield
determined
in
accordance
with
point
III
of
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
318
/
2006
;
wird
die
Sicherheit
für
die
Einfuhrlizenz
nur
dann
in
ihrer
Gesamtheit
freigegeben
,
wenn
die
tatsächlich
eingeführte
Rohzuckermenge
unter
Berücksichtigung
des
Rendements
des
Rohzuckers
den
tatsächlich
ausgeführten
Weißzuckermengen
gleich
ist
oder
sie
übersteigt
;
the
whole
of
the
security
in
respect
of
the
import
licence
shall
be
released
only
where
the
quantity
of
raw
sugar
actually
imported
is
equal
to
or
gr
eater
than
the
quant
ity
of
white
sugar
actually
exported
,
taking
into
account
the
yield
of
the
raw
sugar
;
Der
Antrag
auf
Erteilung
einer
Einfuhrlizenz
muss
sich
auf
eine
Menge
Rohzucker
der
Standardqualität
beziehen
,
die
nach
Maßgabe
des
Rendements
der
im
Ausfuhrlizenzantrag
angegebenen
Menge
Weißzucker
entspricht
.
The
application
for
an
import
licence
shall
relate
to
a
quantity
of
raw
sugar
of
the
standard
quality
which
,
having
regard
to
its
yield
,
c
orresponds
to
the
qu
antity
of
white
sugar
shown
on
the
application
for
an
export
licence
.
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
wird
unter
Berücksichtigung
des
Rendements
des
betreffenden
Rohzuckers
angewandt
.
Point
(
b
)
of
the
first
subparagraph
shall
be
applied
having
regard
to
th
e
yield
of
the
raw
sugar
involved
.
