ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Reisgetränken englisch | Reisgetränken translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zur
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Reisgetränken
mit
Phytosterin
-/
Phytostanolzusatz
als
neuartige
Lebensmittel
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258
/
97
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
authorising
the
placing
on
the
m
arket
of
rice
drinks
with
added
phytosterols
/
phytostanols
as
novel
food
under
Regulation
(
EC
)
No
258
/
97
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
In
dieser
Stellungnahme
kam
das
Gremium
zu
dem
Schluss
,
dass
kein
Grund
zur
Annahme
besteht
,
dass
die
Einführung
von
Reisgetränken
mit
Phytosterin
-/
Phytostanolzusatz
das
Risiko
eines
übermäßigen
Verzehrs
von
Phytosterin
erhöht
.
In
the
statement
the
panel
came
to
the
conclusion
that
there
is
no
reason
to
believe
that
the
introduction
of
rice
drinks
with
added
phytosterols
/
phytostanols
will
increase
the
risk
of
overconsumption
of
phytosterols
.
Am
12
.
Oktober
2004
stellte
das
Unternehmen
Teriaka
Ltd
Paulig
Group
bei
den
zuständigen
finnischen
Behörden
einen
Antrag
auf
Inverkehrbringen
von
Reisgetränken
mit
Phytosterinzusatz
als
neuartige
Lebensmittel
oder
neuartige
Lebensmittelzutaten
.
On
12
October
2004
the
company
Teriaka
Ltd
.
Paulig
Group
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Finland
to
place
rice
drinks
with
added
ph
ytosterols
on
the
market
as
a
novel
food
or
novel
food
ingredient
.
Spezifikationen
für
Phytosterine
und
Phytostanole
,
die
Reisgetränken
zugesetzt
werden
Specifications
of
phytosterols
and
phytostano
ls
for
the
addition
to
ric
e
drinks
Die
Menge
an
zugesetzten
Phytosterinen
/
Phytostanolen
je
Behälter
mit
Reisgetränken
beträgt
höchstens
3
g
.
The
amount
of
phytosterols
/
phytostanols
added
to
a
contai
ner
of
rice
drinks
shall
n
ot
exceed
3
g
.
