| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine Aufstellung der Fragen ist zu Referenzzwecken in den Aufzeichnungen zu führen. |
A record of the questions used shall be retained in the records for reference. |
| Gegebenenfalls kann eine Endprobe zu Referenzzwecken entnommen werden. |
Eventually, one final sample may be taken for reference. |
| Außerdem sollten die Erhebungen, Tafeln und Studien unverbindlich sein und lediglich zu Referenzzwecken eingesetzt werden. |
Moreover, the compilations, tables or studies in question should be non-binding and serve only for reference purposes. |
| Dies ist eine Kontrollnummer zu Referenzzwecken. |
This is a control number for reference purposes. |
| Die Angabe des Herstellers im ERATV dient allein Referenzzwecken und lässt gewerbliche Schutzrechte, vertragliche Verpflichtungen und die zivilrechtliche Haftung unberührt. |
The indication of manufacturer in ERATV is for reference only; it is without prejudice to the intellectual property rights, contractual responsibilities or civil liability. |
| :Sofern Proben für Forschungs- und Diagnosezwecke sowie Produkte, die aus der Verwendung solcher Proben resultieren, nicht zu Referenzzwecken aufbewahrt oder in das Herkunftsdrittland zurückgesandt werden, sind sie wie folgt zu beseitigen: |
Unless they are kept for reference purposes or redispatched to the third country of origin, research and diagnostic samples and any products derived from the use of those samples shall be disposed of |
| :Sofern Proben für Forschungs- und Diagnosezwecke sowie Produkte, die aus der Verwendung solcher Proben resultieren, nicht zu Referenzzwecken aufbewahrt werden, sind sie wie folgt zu beseitigen: |
Unless they are kept for reference purposes, research and diagnostic samples and any products derived from the use of those samples shall be disposed of |
| :Sofern die Handelsmuster nicht zu Referenzzwecken aufbewahrt werden, sind sie |
Unless the trade samples are kept for reference purposes, they shall be |
| :Sofern Handelsmuster nicht zu Referenzzwecken aufbewahrt werden, werden sie nach Abschluss der betreffenden Studien bzw. Analysen |
Unless trade samples are kept for reference purposes, they shall be, after the particular studies or analyses have been concluded |
