| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wird die Intensität der Beihilfe anhand der üblichen Referenzkosten bemessen? |
Does the scheme define the aid in terms of intensity compared to standard reference cost? |
| …tatsächlichen Kosten auf Ebene der Europäischen Union über ein Kalenderjahr um mindestens 10 % von den festgestellten Referenzkosten in Artikel 3 abweichen. |
…of the actual costs at European Union-wide level recorded by the Performance Review Body versus the reference determined costs referred to in Article 3. |
| Die festgestellten Referenzkosten für den zweiten Bezugszeitraum dürften pro Jahr um durchschnittlich 2,1 % sinken. |
Reference determined costs for the second reference period are forecasted to reduce on average by 2,1 % per year. |
| Geschätzte auf Ebene der Europäischen Union festgestellte Referenzkosten (in Euro real, bezogen auf 2009): 6296000000 im Jahr 2012, 6234000000 im Jahr 2013 und 6179000000 im Jahr 2014. |
reference determined costs forecasted at European Union-wide level (expressed in real terms, EUR 2009): 6296000000 in 2012, 6234000000 in 2013 and 6179000000 in 2014. |
| die Plausibilität der veranschlagten Kosten, die mit einem geeigneten Bewertungssystem bewertet wird, wie beispielsweise Referenzkosten, Vergleich verschiedener Angebote oder Bewertung durch einen Bewertungsausschuss; |
the reasonableness of the costs proposed, which shall be evaluated using a suitable evaluation system, such as reference costs, a comparison of different offers or an evaluation committee; |
| Die Referenzkosten bilden die durchschnittlichen Herstellungskosten eines gewissenhaften Erzeugers für einen Hektoliter Alkohol. |
The reference costs are the average production costs of a conscientious producer per hectolitre of alcohol. |
