ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rechnungslegungspraktiken englisch | Rechnungslegungspraktiken translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In solchen Fällen wenden die Mitgliedstaaten umfassende und transparente Rechnungslegungspraktiken an, um zu gewährleisten, dass die Luftraumnutzer nicht doppelt mit Gebühren belastet werden.	In such cases, Member States shall put in place comprehensive and transparent accounting practices to ensure that airspace users are not charged twice.
die Akzeptanz der üblichen Rechnungslegungspraktiken der Empfänger;	the acceptance of the usual accounting practices of beneficiaries;
die Tätigkeiten des Kunden sowie seine Rechnungslegungspraktiken sind transparent;	the activities of the customer, as well as its accounting practices, are transparent;
Wertberichtigungen gemäß den betreffenden Rechnungslegungspraktiken sind von diesem Betrag ausgeschlossen.	Write-downs as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount.
Unbeschadet der nationalen Rechnungslegungspraktiken werden Wertpapierbestände zum Nominalwert oder als Anzahl der Aktien gemeldet.	Without prejudice to national accounting practices holdings of securities shall be reported at nominal value or as number of shares.
Unbeschadet der nationalen Rechnungslegungspraktiken und Verrechnungsmöglichkeiten werden Wertpapierbestände auf Bruttobasis für statistische Zwecke gemeldet.	Without prejudice to national accounting practices and netting arrangements, holdings of securities shall be reported on a gross basis for statistical purposes.
Unbeschadet der in den Mitgliedstaaten geltenden Rechnungslegungspraktiken und Aufrechnungsmöglichkeiten werden sämtliche finanzielle Aktiva und Passiva für statistische Zwecke auf Bruttobasis gemeldet.“.	Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States, all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes.’;