ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ROPS deutsch | ROPS in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
roll-over protective structure /ROPS/ Überrollschutzsystem
roll-over protective structure /ROPS/ Überrollschutzaufbau
Rolling Over Protective Structure (ROPS) Umsturzschutzvorrichtung
usage Sprachgebrauch
Flow diagram for determining the continuous roll-over behaviour of a laterally overturning tractor with a front mounted roll-over protective structure (ROPS) Flussdiagramm zur Bestimmung des Weiterrollverhaltens einer seitlich umstürzenden Zugmaschine mit Umsturzschutzvorrichtung (USC) vorne, mittig oder hinten an der Zugmaschine angebaut
Does the engine bonnet touch the ground before the impact of the ROPS? Berührt die Motorhaube den Boden, bevor die USV aufschlägt?
Is the ROPS mounted behind the point of equilibrium? ist USV hinter Gleichgewichtspunkt aufgebaut?
Horizontal rod attached to the ROPS An der Schutzvorrichtung befestigte waagerechte Stange
Requirements applying to roll-over protective structure (ROPS) Anforderungen an die Überrollschutzstruktur (ROPS)
roll-over protection structures (‘ROPS’); Überrollschutzstrukturen (Roll-Over Protection Structures — „ROPS“),
Roll-over protective structures (ROPS). Überrollschutzaufbau (ROPS).
ROPS, Front-mounted (narrow-track tractors) ROPS, vorn angebracht (Schmalspurzugmaschinen)
ROPS (static testing) ROPS (Statische Prüfungen)
ROPS (track laid) ROPS (Zugmaschinen auf Gleisketten)
The cab was always fitted with a roll-over protective structure (ROPS) and could be fitted with a FOPS as an option. Die Kabine sei immer mit einem Überrollschutzaufbau (ROPS) versehen und könne jederzeit optional mit einem FOPS versehen werden.
Clearance zone for tractors with reversible seat position: other types of ROPS Freiraumzone für Zugmaschinen mit umkehrbarem Sitz: andere Schutzvorrichtungstypen
Vertical support attached to the tractor chassis or the floor of the ROPS Senkrechte Stütze, die am Zugmaschinenaufbau oder am Boden der Schutzvorrichtung befestigt ist
Version B1: Point of impact of ROPS behind longitudinally unstable equilibrium point Version B1: USV-Aufprallpunkt hinter längslabilen Gleichgewichtspunkt (Waagepunkt)
Version B3: Point of impact of ROPS in front of longitudinally unstable equilibrium point Version B3: USV-Aufprallpunkt vor längslabilen Gleichgewichtspunkt
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Anforderungen an die Überrollschutzstruktur (ROPS) Requirements applying to roll-over protective structure (ROPS)
Überrollschutzstrukturen (Roll-Over Protection Structures — „ROPS“), roll-over protection structures (‘ROPS’);
Überrollschutzaufbau (ROPS). Roll-over protective structures (ROPS).
ROPS, vorn angebracht (Schmalspurzugmaschinen) ROPS, Front-mounted (narrow-track tractors)
ROPS (Statische Prüfungen) ROPS (static testing)
ROPS (Zugmaschinen auf Gleisketten) ROPS (track laid)
Die Kabine sei immer mit einem Überrollschutzaufbau (ROPS) versehen und könne jederzeit optional mit einem FOPS versehen werden. The cab was always fitted with a roll-over protective structure (ROPS) and could be fitted with a FOPS as an option.