| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gleichzeitig lassen die Schreiben mit der Rückzahlungsaufforderung, auf die keine Maßnahmen folgten, in der Kombination mit neuen Beihilfen an dieselben Empfänger für neue Vorhaben darauf schließen, dass zumindest in einigen Fällen die erhaltenen Beihilfen aus Sicht der… |
However, the number of cases in which letters were sent asking for reimbursement, but no further action was taken, while new aid was granted to the same recipients for new projects, suggests that in some cases at least recipients believed that the aid… |
| Im Fall einer Rückzahlungsaufforderung kann der Mitgliedstaat bei der Berechnung der Zinsen davon ausgehen, dass die Zahlung am 20. Tag nach dem Tag der Zahlungsaufforderung erfolgt. |
Where beneficiaries are asked to reimburse funds, for the purposes of calculating interest the Member State may consider payment to be made on the 20th day following the date of the request for reimbursement. |
| falls dies insbesondere nach Streichung, Aussetzung oder Herabsetzung des Zuschusses oder nach Rückzahlungsaufforderung notwendig ist; oder |
where this is necessary, notably following cancellation, discontinuation or reduction of the financial aid or a request for reimbursement of financial aid; or |
