ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückforderungsbescheide englisch | Rückforderungsbescheide translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sie
gilt
für
die
ab
dem
16
.
Oktober
2012
ausgestellten
Rückforderungsbescheide
.
It
shall
apply
in
respect
of
recovery
orders
issued
from
16
October
2012
.
…
nachweisen
,
dass
ein
Rückforderungsverfahren
gegenüber
dem
Empfänger
der
rechtswidrigen
Beihilfe
eingeleitet
wurde
(
wie
Verwaltungsrundschreiben
und
Rückforderungsbescheide
) —
…
prove
that
recovery
proceedings
have
been
initiated
against
the
beneficiary
of
the
unlawful
aid
(
such
as
circulars
and
recovery
orders
),
Die
Kommission
fordert
Italien
auf
,
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Erlass
dieser
Entscheidung
alle
Belege
für
die
erfolgte
Einleitung
des
Verfahrens
für
die
Rückforderung
der
rechtswidrigen
Beihilfen
(
wie
Rundschreiben
,
Rückforderungsbescheide
usw
.)
vorzulegen
.
It
also
calls
on
Italy
to
submit
within
two
months
of
the
adoption
of
this
decision
all
documents
showing
that
the
proceedings
for
recovering
the
unlawful
aid
have
been
initi
ated
(
such
as
circulars
,
recovery
orders
,
etc
.
).
Im
Interesse
der
Rechtssicherheit
sollte
präzisiert
werden
,
dass
die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
für
die
ab
dem
16
.
Oktober
2012
ausgestellten
Rückforderungsbescheide
gelten
.
In
the
interest
of
legal
certainty
,
it
should
be
specified
that
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
apply
in
respect
of
reco
very
orders
issued
from
16
October
2012
.
