ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Quartalsberichte englisch | Quartalsberichte translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Quartalsberichte	quarterly reports
Sprachgebrauch	usage
Belgien übermittelt der Kommission weitere Quartalsberichte, in denen es die Fortschritte bei der Einhaltung dieses Beschlusses prüft.	Belgium shall submit further quarterly reports to the Commission, in which it examines progress made in complying with this Decision.
CAR legt daher regelmäßig Quartalsberichte vor.	CAR will thus prepare regular reports quarterly.
Italien legt der Kommission spätestens am 1. November 2007 einen Zwischenbericht über die Durchführung des Notimpfungsplans und danach Quartalsberichte innerhalb eines Monats nach Ende jedes Quartals vor.	Italy shall submit to the Commission a preliminary report on the implementation of the emergency vaccination plan by 1 November 2007 at the latest, and thereafter submit quarterly reports within one month of the end of each quarter.
Darüber hinaus verpflichtete sie sich, der europäischen Seite bis Mitte Januar 2006 einen Bericht über die Umsetzung dieser Verpflichtungen vorzulegen und später regelmäßige Quartalsberichte über die Weiterentwicklung der Lage zu liefern.	The country also promised to provide the EU with a report on the implementation of these undertakings by mid-January 2006, to be followed by regular quarterly reports on developments in the situation.
Der Hohe Vertreter unterrichtet den Rat auf der Grundlage regelmäßiger Quartalsberichte der SEESAC über die Durchführung dieses Beschlusses.	The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular quarterly reports prepared by SEESAC.