ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Produktmarktdefinition englisch | Produktmarktdefinition translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Schlussfolgerung zur Produktmarktdefinition im Metallurgieanlagenbau und im Industrieanlagenbau in anderen Branchen	Conclusion concerning the definition of product market in the areas of metallurgical plant building and industrial plant building in other branches
In allen Fällen war das Ergebnis der Bewertung für beide Märkte jedoch gleich, was als Hinweis darauf gewertet werden kann, dass die Produktmarktdefinition hätte offen gelassen werden können.	However, in all cases the result of the assessment for both markets was the same, which may be seen as an indication of the fact that the product market definition could have been left open.
Die Frage der genauen Produktmarktdefinition kann jedoch offen bleiben.	The question of the precise product market definition can, however, be left open.
Der geplante Zusammenschluss ist unabhängig von der Produktmarktdefinition im elektrischen nichtmetallurgischen Industrieanlagenbau aus wettbewerblicher Sicht unbedenklich.	The planned merger is unobjectionable from a competition point of view in the electrical, non-metallurgical industrial plant building sector however the product market is defined.
Die Produktmarktdefinition für den elektrischen Industrieanlagenbau in anderen Bereichen kann offen bleiben.	The definition of product market in electrical industrial plant building in other branches can remain open for the purposes of this Decision.
…um den relevanten Produktmarkt korrekt und exakt definieren zu können, aber die vom Antragsteller vorgelegte Produktmarktdefinition „akzeptabel sein dürfte“.	…order to be able to properly and precisely define the product market, the relevant product market definition provided by the applicant ‘is likely to be acceptable’.