| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Kommission weist außerdem darauf hin, dass sich die effektive Produktion in Marghera 2003, einem Jahr, das als besonders arbeitsintensiv für Fincantieri galt, auf etwa 130000 GBRZ belief und damit weit hinter dem im Plan vom Dezember 2000 für 2003 vorgesehenen Produktionsziel von 160000 GBRZ zurückblieb. |
The Commission also notes that real production at Marghera in 2003, which was still considered a busy year for Fincantieri, was around 130000 cgt, far less than the planned production of 160000 cgt for 2003 in the December 2000 plan. |
| Produktionsziel bei Hauptprodukten |
Production target in key products |
| Der Plan sieht vor, dass das Produktionsziel von ca. […mehr als 50] Tsd. Tonnen ab 2013 durch eine schrittweise Steigerung der Produktion in den kommenden Jahren erreicht wird. |
The plan assumes a target output of around [… more than 50000] tonnes as of 2013, to be achieved by a gradual increase in the coming years. |
| Die aktuelle Produktion von Stahlkonstruktionen beträgt 2000 Tonnen, mit einem geplanten Produktionsziel von 56000 Tonnen. |
The current output of steel structures is 2000 tons, while the target output is 56000 tons. |
