ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Probenahmebericht englisch | Probenahmebericht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Identifizierung
der
Probe
:
Die
Probe
muss
mit
einer
dauerhaften
Kennzeichnung
versehen
und
so
identifiziert
werden
,
dass
eine
eindeutige
Verbindung
zum
Probenahmebericht
besteht
.
Identification
of
the
sample
:
the
sample
has
to
be
indelibly
marked
and
must
be
identified
in
such
a
way
that
there
is
an
unambigu
ous
link
to
the
sampling
report
.
Liegt
die
Größe
der
Sammelprobe
erheblich
unter
4
kg
bzw
.
4
l
(
siehe
Fußnoten
in
Nummer
6
),
kann
als
Endprobe
auch
eine
geringere
Menge
entnommen
werden
,
sofern
dies
im
Probenahmebericht
beschrieben
und
dokumentiert
wird
.
In
case
the
size
of
the
aggregate
sample
is
significantly
less
than
4
kg
or
litre
(
see
footnotes
point
(
6
),
also
a
smaller
quantity
of
final
sample
can
be
taken
on
the
con
dition
this
is
described
and
docum
ented
in
the
sampling
report
.
Ist
das
beprobte
Futtermittel
hochwertig
,
kann
eine
kleinere
Menge
als
Sammelprobe
gewählt
werden
,
sofern
dies
im
Probenahmebericht
beschrieben
und
dokumentiert
wird
.
In
case
the
sampled
feed
is
of
high
value
,
a
smaller
quantity
of
aggregate
sample
can
be
taken
on
the
condi
tion
this
is
described
and
documen
ted
in
the
sampling
report
.
In
solchen
Fällen
ist
dies
im
Probenahmebericht
zu
vermerken
.
In
such
cases
,
mention
shall
be
made
of
this
fact
in
the
sampling
report
.
