| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| placenta |
Plazenta |
| placenta |
Mutterkuchen |
| placenta |
Nachgeburt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Vitamin K does not cross the placenta. |
Vitamin K ist nicht plazentagängig. |
| to cross the placenta |
plazentagängig sein |
| to be able to cross the placenta |
plazentagängig sein |
| and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;] |
(2) und/oder [- Blut, Plazenta, Wolle, Federn, Haare, Hörner, Abfall vom Hufausschnitt und Rohmilch von lebenden Tieren, die keine Anzeichen von durch dieses Produkt auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheiten aufwiesen;] |
| Animal to human transmission (contaminated secretions or organs e.g. vaginal discharge, placenta) |
Übertragung vom Tier auf den Menschen (kontaminierte Sekrete oder Organe, z. B. Vaginalsekret, Plazenta); |
| Demonstration of Treponema pallidum by dark field microscopy in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material |
Nachweis von Treponema pallidum mittels Dunkelfelduntersuchung in Nabelschnur, Plazenta, Nasensekret oder Gewebe der Hautläsion |
| blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals; |
Blut, Plazenta, Wolle, Federn, Haare, Hörner, Abfall vom Hufausschnitt und Rohmilch von lebenden Tieren, die keine Anzeichen von durch dieses Produkt auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheiten aufwiesen; |
| Enzymes, mammalian placenta |
Enzyme, Plazenta von Säugetieren |
| Lipids, placenta |
Lipide, Placenta- |
| Placenta, ext. |
Placenta, Extrakt. |
| Protein hydrolyzates, placenta. |
Hydrolysate von Placenta-Protein. |
| …appropriate; taking the necessary emergency measures in the doctor's absence, in particular the manual removal of the placenta, possibly followed by manual examination of the uterus; |
…ärztlichen Maßnahmen; Ergreifen der notwendigen Maßnahmen bei Abwesenheit des Arztes, insbesondere manuelle Ablösung der Plazenta, an die sich gegebenenfalls eine manuelle Nachuntersuchung der Gebärmutter anschließt; |
