| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pappkartons |
cardboard boxes |
| Pappkartons |
cartons |
| Pappkartons |
cardboxes |
| Pappkartons |
pasteboard boxes |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn Feuerlöschgeräte der Klasse 2 eingesammelt wurden, können sie in demselben Behältnis untergebracht werden wie Sprühdosen, die nicht in Pappkartons gepackt werden. |
If Class 2 fire extinguishers have been collected, they may be placed in the same element as spray cans not packed in cardboard boxes. |
| Sprühdosen können in verschließbaren Pappkartons untergebracht werden, sofern diese Kartons gemäß Artikel 9 Absatz 1 befördert werden. |
Spray cans may be placed in closable cardboard boxes provided that these boxes are transported in accordance with Article 9(1). |
| bei Sprays der Klasse 2, die in Pappkartons gesammelt werden: mit der Aufschrift „SPUITBUSSEN“ (Sprühdosen) |
for class 2 sprays collected in cardboard boxes: the word ‘SPUITBUSSEN’ [spray cans]; |
| Verwendung von Glasflaschen gemäß den Vorschriften für Lebensmittelhygiene; als äußere Verpackung können Pappkartons verwendet werden. |
Glass bottles in compliance with food hygiene requirements; outer packaging may be cardboard boxes. |
| Faden-, Draht- und Klammerheftmaschinen für Bücher, einschließlich zur Herstellung von Pappkartons und dergleichen ohne Heftmaschinen für den Bürogebrauch, zur Herstellung von Pappkartons |
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture |
| Die Ware ist gefroren und im Allgemeinen in Kunststoffbeutel eingeschweißt und/oder in Pappkartons verpackt. |
The product is presented in a frozen state, generally sealed in plastic bags and/or cardboard cartons. |
| Pappkartons, die als Endverpackung verwendet werden, müssen zu mindestens 80 % aus recyceltem Material bestehen. |
Where cardboard boxes are used for the final packaging, they shall be made of at least 80 % recycled material. |
| Werden Pappkartons verwendet, müssen diese zu 80 % aus wiederverwerteten Altstoffen bestehen. |
Where cardboard boxes are used, they shall be made of 80 % post-consumer recycled material. |
