| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| eingeschweißt |
shrink-wrapped |
| Palette, eingeschweißt |
Pallet, box |
| Behältnis, eingeschweißt in Kunststoff MW Behältnis, Glas GR |
Bag, flexible container |
| Behältnis, eingeschweißt in Kunststoff MW |
Bag, flexible container |
| Tafel, Bogen, Platte, eingeschweißt in Kunststoff |
Tank, cylindrical |
| Die Zugösenbuchsen dürfen nicht eingeschweißt werden. |
The sleeves must not be welded into the drawbar eyes. |
| …genannten „Jewelcases“, die eine DVD enthalten, oder so genannten „Cakeboxes“ oder Spindeldosen mit 10 bis 100 DVD+/-Rs, eingeschweißt auf einer Spindel mit ebenfalls 10 bis 100 DVD+/-Rs sowie in Papiertaschen, Kartonverpackungen u. Ä. |
…in so called ‘slim/jewel-cases’ containing 1 DVD+/-R, so called ‘cake boxes’ of 10 to 100 DVD+/-Rs, so called ‘shrink/wrapped spindles’ of 10 to 100 DVD+/-Rs and envelopes containing DVD+/-R packed in cellophane, carton boxes etc. |
| Tafel, Bogen, Platte ST Tafel, Bogen, Platte, eingeschweißt in Kunststoff SP |
Rods, in bundle/bunch/truss RZ |
| Palette, eingeschweißt AG |
Pallet, ISO T11 |
| Die Ware ist gefroren und im Allgemeinen in Kunststoffbeutel eingeschweißt und/oder in Pappkartons verpackt. |
The product is presented in a frozen state, generally sealed in plastic bags and/or cardboard cartons. |
| Das „Gel-Sandwich“ wird nun in einen Folienschlauch eingeschweißt und im Kühlschrank (maximal 6 Wochen) aufbewahrt. |
Weld the gel sandwich into a film tube and store in a refrigerator (maximum six weeks). |
