ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nichtkonform englisch | Nichtkonform translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
kein Betreiber infolge des Rückgängigmachens für ein vorangegangenes Jahr nichtkonform würde;	no operator would become non-compliant for a previous year as a result of the reversal;
…sind, das heißt, wenn sich eine solche Verwendung aus einem rechtmäßigen und ohne weiteres vorhersehbaren menschlichen Verhalten ergeben kann, als nichtkonform mit den wesentlichen Sicherheitsanforderungen nach dieser Richtlinie angesehen werden.	…safety requirements laid down in this Directive only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
Der Registerführer darf keine Transaktionen im Sinne der Artikel 52 und 53 rückgängig machen, wenn ein Betreiber dadurch für ein vorangegangenes Jahr nichtkonform würde.“	The registry administrator may not reverse transactions pursuant to Article 52 and 53 if as a result, an operator would become non-compliant for a previous year.’.