ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Netzanschlusses englisch | Netzanschlusses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
von
den
Erzeugern
zu
zahlenden
Entgelte
für
Anlagen
,
die
für
den
Netzanschluss
oder
für
die
Modernisierung
des
Netzanschlusses
erforderlich
sind
;
charges
paid
by
producers
for
physical
assets
required
for
connection
to
the
syste
m
or
the
upgrade
of
the
connec
tion
;
…
zur
Organisation
und
Verwaltung
der
Fernleitungsnetzbetreiber
und
den
Pfeiler
der
Maßnahmen
im
Bereich
der
Investitionen
,
des
Netzanschlusses
zusätzlicher
Erzeugungskapazitäten
und
der
Integration
der
Märkte
durch
regionale
Zusammenarbeit
stützen
.
…
and
measures
relating
to
the
governance
of
transmission
system
operators
and
on
a
pillar
of
measures
relating
to
investment
,
connecting
new
production
capacities
to
the
network
and
market
integration
through
regional
cooperation
.
Die
Dauer
des
Gesamtverfahrens
zur
Erlangung
eines
Netzanschlusses
sollte
—
unter
Berücksichtigung
der
Zumutbarkeit
und
der
Gleichbehandlung
—
24
Monate
nicht
übersteigen
;
The
overall
process
to
become
connected
to
the
grid
should
be
no
longe
r
than
24
months
,
bearing
in
mind
what
is
reasonably
practicable
and
non
-
discriminatory
;
Nach
dem
Gesetz
sind
alle
Verbraucher
zur
Zahlung
dieser
Abgabe
verpflichtet
(
Artikel
8
des
Gesetzes
),
deren
Höhe
sich
nach
der
Leistung
und
den
Merkmalen
des
Netzanschlusses
richtet
(
Artikel
10
und
11
des
Gesetzes
).
The
levy
is
imposed
on
all
consumers
(
Article
8
of
the
Act
),
the
amount
thereof
being
contingent
on
the
size
and
characteristics
of
th
eir
connection
to
the
grid
(
Ar
ticles
10
and
11
of
the
Act
).
