ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Naturnahe englisch | Naturnahe translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern	semi-natural management of forests
naturnahe Lebensräume	semi-national habitats
Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometalia) (*besondere Bestände mit bemerkenswerten Orchideen)	Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco Brometalia) (*important orchid sites)
Naturnahe und nicht für andere wirtschaftliche Zwecke genutzte Flächen.	Areas which are in natural state and not in other economic use.
Dies umfasst auch durch geografische, abiotische und biotische Merkmale gekennzeichnete natürliche oder naturnahe terrestrische und aquatische Gebiete.	Includes terrestrial and aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural.
für Süßwasserfische möglichst naturnahe Bodenverhältnisse;	in the case of freshwater fish the bottom type shall be as close as possible to natural conditions;
Natürliche oder naturnahe Flächen	Natural or close-to-natural land
Nicht anderweitig wirtschaftlich genutzte naturnahe Flächen	natural areas not in other economic use
…Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen [7] ausgewiesen haben, befinden sich natürliche und naturnahe Lebensräume, die erhaltenswert sind.	…92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [7] host natural and semi-natural habitats worthy of conservation.
Naturnahe und natürliche Wälder mit einheimischen Arten im Hochwaldstadium einschließlich Mittelwald mit typischem Unterholz, die den nachstehenden Kriterien entsprechen: selten oder Restbestände und/oder Vorkommen von Arten von gemeinschaftlichem Interesse	(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest