| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| biotische Schädigung (Schädlinge und/oder Krankheiten), | Biotic damage (pests and/or diseases) |
| 42 biotische Gründe (wie unter CC) | 42 biotic reasons (as in CC) |
| Dies umfasst auch durch geografische, abiotische und biotische Merkmale gekennzeichnete natürliche oder naturnahe terrestrische und aquatische Gebiete. | Includes terrestrial and aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural. |
| XX2004.PHI: Phänologische Phänomene sowie biotische und abiotische (Schädigungs-)Ereignisse (Baumdaten — intensiv) | XX2004.PHI: Recording of phenological phenomena and biotic and abiotic (damaging) events (tree level - intensive) |
| XX2004.PHE: Phänologische Phänomene und biotische und abiotische (Schädigungs-)Ereignisse (Flächendaten — extensiv) | XX2004.PHE: Phenological phenomena and biotic and abiotic (damaging) events (plot level - extensive) |