ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nachweisung englisch | Nachweisung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Außerdem
ist
die
Seriennummer
des
zugehörigen
Übergabescheins
TR
in
der
rechten
oberen
Ecke
jeder
Nachweisung
zu
vermerken
.
In
addition
,
the
serial
number
of
the
appropriate
TR
transfer
note
shall
be
entered
in
the
top
r
ight
-
hand
corner
of
ea
ch
list
.
‚
Nachweisung
der
Großbehälter
‘,
nachstehend
‚
Nachweisung
‘
genannt
:
das
einem
Übergabeschein
TR
beigefügte
Papier
,
das
dessen
Bestandteil
ist
und
mit
dem
mehrere
Großbehälter
von
demselben
Abgangsbahnhof
zu
demselben
Bestimmungsbahnhof
,
bei
denen
die
…
“
list
of
large
cont
ainers
” (
hereinafter
referred
to
as
list
):
the
document
attached
to
a
TR
transfer
note
,
of
which
it
forms
an
integral
part
,
which
is
intended
to
cover
the
consignment
of
several
large
containers
from
a
single
station
of
departure
to
a
single
station
of
destination
…
Neben
der
oder
den
Seriennummer
(
n
)
der
Nachweisung
(
en
)
wird
jeweils
die
Kurzbezeichnung
‚
T1
‘
angebracht
.
The
“
T1
”
symbol
shall
be
ente
red
against
the
serial
number
(
s
)
of
the
list
(
s
),
as
appropriate
.
Die
Nachweisung
ist
in
derselben
Anzahl
von
Exemplaren
auszustellen
wie
der
Übergabeschein
TR
,
auf
den
sie
sich
bezieht
.
The
list
shall
be
p
roduced
in
the
same
number
of
copies
as
the
TR
transfer
note
to
which
it
relates
.
