ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Multivalve deutsch | Multivalve in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
In case the service valve is combined with a LPG fuel supply pump, identification of the pump must be realised by the marking ‘PUMP INSIDE’ and the identification of the pump either on the marking plate of the LPG container or on the multivalve if present.	Ist das Versorgungsventil mit einer LPG-Kraftstoffpumpe kombiniert, so ist dies durch die Aufschrift „PUMPE INNEN“ und die Kennzeichnung der Pumpe auf dem Fabrikschild des Behälters oder auf dem Mehrfachventil, falls vorhanden, anzugeben.
‘Multivalve’ means a device consisting of all or part of the accessories mentioned in paragraphs 2.5.1. to 2.5.3. and 2.5.8.;	„Mehrfachventil“ ist eine Einrichtung bestehend aus allen oder einigen der in den Absätzen 2.5.1 bis 2.5.3 und 2.5.8 genannten Ausrüstungsteile;
Multivalve, including the following accessories	:Mehrfachventil mit folgenden Ausrüstungsteilen:
Multivalve description (include drawings)	:Beschreibung des Mehrfachventils (Zeichnungen beifügen):
multivalve	Mehrfachventil,
Multivalve: yes/no (1)	Mehrfachventil: ja/nein (1)
The container shall be equipped with the following accessories, which may be either separate or combined (multivalve(s))	:Der Behälter muss mit folgenden einzelnen oder kombinierten (Mehrfachventil/e) Ausrüstungsteilen ausgestattet sein: