| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Messkategorie |
Measurement category |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Messkategorie B“ bezeichnet eine Anordnung, bei der Messungen am Ventilator mit freiem Einlass und mit einer am Auslass montierten Rohrleitung vorgenommen werden; |
‘Measurement category B’ means an arrangement where the fan is measured with free inlet and with a duct fitted to its outlet. |
| „Messkategorie D“ bezeichnet eine Anordnung, bei der Messungen am Ventilator mit einer am Einlass und einer am Auslass montierten Rohrleitung vorgenommen werden; |
‘Measurement category D’ means an arrangement where the fan is measured with a duct fitted to its inlet and outlet. |
| „Messkategorie C“ bezeichnet eine Anordnung, bei der Messungen am Ventilator mit einer am Einlass montierten Rohrleitung und mit freien Auslassbedingungen vorgenommen werden; |
‘Measurement category C’ means an arrangement where the fan is measured with a duct fitted to its inlet and with free outlet conditions. |
| „Messkategorie A“ bezeichnet eine Anordnung, bei der Messungen am Ventilator mit freien Einlass- und Auslassbedingungen vorgenommen werden; |
‘Measurement category A’ means an arrangement where the fan is measured with free inlet and outlet conditions. |
| Messkategorie (A-D) |
Measurement category (A-D) |
| „Messkategorie“ bezeichnet eine Prüfung, Messung oder Betriebsanordnung, die die Einlass- und Auslassbedingungen des geprüften Ventilators festlegt; |
‘Measurement category’ means a test, measurement or usage arrangement that defines the inlet and outlet conditions of the fan under test. |
| zur Ermittlung der Energieeffizienz verwendete Messkategorie (A-D); |
measurement category used to determine the energy efficiency (A-D); |
| :Die Ventilatorgasleistung Pu(s) (kW) wird nach der vom Ventilatorlieferanten gewählten Messkategorie-Prüfmethode berechnet: |
The fan gas power, Pu(s) (kW), is calculated according to the measurement category test method chosen by the fan supplier |
| Beschreibung weiterer bei der Ermittlung der Energieeffizienz von Ventilatoren genutzter Gegenstände wie Rohrleitungen, die nicht in der Messkategorie beschrieben und nicht mit dem Ventilator geliefert werden. |
description of additional items used when determining the fan energy efficiency, such as ducts, that are not described in the measurement category and not supplied with the fan. |
| Wurden die Messungen am Ventilator nach der Messkategorie A vorgenommen, wird die statische Ventilatorgasleistung Pu(s) aus der Gleichung Pu(s) = q · psf · kps verwendet. |
where the fan has been measured according to measurement category A, fan static gas power Pus is used from the equation Pus = q · psf · kps; |
