ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Marktkrisen englisch | Marktkrisen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Unterstützung
der
grünen
Weinlese
soll
zur
Wiederherstellung
des
Gleichgewichts
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Weinmarkt
in
der
Gemeinschaft
beitragen
,
um
Marktkrisen
vorzubeugen
.
Support
for
green
harvesting
shall
contribute
to
restoring
the
balance
of
supply
and
demand
in
the
market
in
wine
in
the
Community
in
orde
r
to
prevent
market
cr
ises
.
Treten
plötzliche
Marktkrisen
im
Energiesektor
auf
oder
ist
die
Sicherheit
von
Personen
,
Geräten
oder
Anlagen
oder
die
Unversehrtheit
des
Netzes
gefährdet
,
so
kann
ein
Mitgliedstaat
vorübergehend
die
notwendigen
Schutzmaßnahmen
treffen
.
In
the
event
of
a
sudden
crisis
in
the
energy
market
and
where
the
physical
safety
or
security
of
persons
,
apparatus
or
installations
or
system
integrity
is
threatened
,
a
Member
State
may
temporarily
take
the
necessary
safeguard
measures
.
Die
Geschäftsleitung
stellt
eine
ausreichende
Personalausstattung
dieser
Abteilung
sicher
,
damit
diese
Nachschussforderungen
und
Streitfälle
selbst
bei
schweren
Marktkrisen
rechtzeitig
bearbeiten
und
das
Institut
so
in
die
Lage
versetzen
kann
,
die
Zahl
der
durch
hohe
Geschäftsvolumina
bedingten
großen
Streitfälle
zu
begrenzen
.
Senior
management
shall
ensure
that
the
unit
is
adequately
staffed
to
process
calls
and
disputes
in
a
timely
man
ner
even
under
severe
market
crisis
,
and
to
enable
the
institution
to
limit
its
number
of
large
disputes
caused
by
trade
volumes
.
