| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Managementtätigkeiten |
Management activities |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rechtsberatung; Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung; Unternehmens- und Public-Relations-Beratung; Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften |
‘Legal activities’ and ‘accounting bookkeeping and auditing activities, tax consultancy’ and ‘business and management consultancy activities’ and ‘management activities of holding companies’ |
| Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften |
Management activities of holding companies |
| Rechts-, Steuer- und Unternehmensberatung, Buchführung, Markt- und Meinungsforschung, Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften |
Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings |
| Rechts-, Steuer- und Unternehmensberatung, Buchführung, Markt- und Meinungsforschung, Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften, ohne Tätigkeiten von Holdinggesellschaften (Klasse 74.15 der NACE Rev. 1.1) (Anhang IX) |
Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings excluding NACE Rev.1.1 74.15 activities of holding companies (Annex IX) |
| Gewerbliche Wirtschaft ohne Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften (Klasse 74.15 der NACE Rev. 1.1) (Anhang IX) |
Business economy excluding NACE Rev.1.1 74.15 activities of holding companies (Annex IX) |
| „Unternehmensberatung, einschließlich Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften“. |
‘Business and management consultancy activities, including those of holding companies’. |
| G_TO_K Dienstleistungen ohne öffentliche Verwaltung, Gesundheitswesen, Erziehung und Unterricht, Erbringung von sonstigen öffentlichen Dienstleistungen und Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften |
G_TO_K Services excluding public administration, health, education and other Community services and management activities of holding companies |
| Ermittlung und Management der Auswirkungen anderer Managementtätigkeiten auf das Instandhaltungssystem; |
identifying and managing the impact of other management activities on the maintenance system; |
| …und pflegerisches Fachwissen und die entsprechenden Techniken bereitgestellt werden, sowie die zugehörigen Verwaltungs- und Managementtätigkeiten. |
…knowledge and technology, the goal of health, including long-term care, as well as related administration and management activities. |
| 74 Erbringung von unternehmensbezogenen Dienstleistungen ohne NACE 7415 Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften |
74 Other business activities excluding NACE 7415 Management activities of holding companies |
| 74 Erbringung von unternehmensbezogenen Dienstleistungen ohne NACE Rev. 1.1, 7415 Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften |
74 Other business activities excluding NACE Rev.1.3 7415 Management activities of holding companies |
| Erbringung von unternehmensbezogenen Dienstleistungen ohne öffentliche Verwaltung und Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften |
Other business activities excluding public administration and management activities of holding companies |
| welche Methode bei der Berechnung von Positionen im Sinne der Absätze 3, 4 und 5 zur Anwendung kommt, wenn verschiedene Stellen innerhalb einer Gruppe Long- oder Short-Positionen halten oder Managementtätigkeiten für getrennte Fonds zu berechnen sind. |
the method of calculating positions for the purposes of paragraphs 3, 4 and 5 when different entities in a group have long or short positions or for fund management activities relating to separate funds. |
