| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Molkepulver |
Whey powder |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Milch- und Molkepulver [10] |
Milk powder and whey powder [10] |
| Käse, Milch- und Molkepulver gemäß den Kriterien für koagulasepositive Staphylokokken in Kapitel 2.2 dieses Anhangs |
Cheeses, milk powder and whey powder, as referred to in the coagulase-positive staphylococci criteria in Chapter 2.2 of this Annex |
| Anhang I Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 enthält die analytische Referenzmethode für Staphylokokken-Enterotoxine in bestimmten Käsen, Milchpulver und Molkepulver. |
Chapter 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 provides for the analytical reference method for staphylococcal enterotoxins in certain cheeses, milk powder and whey powder. |
| :Seite 10, Anhang I Kapitel 1 Nummer 1.12 „Milch- und Molkepulver“: |
On page 10, Annex I, Chapter 1, column headed ‘Food category’, fourth entry |
| Molke der KN-Codes 04041048 bis 04041062, nicht eingedickt, ist, auch im gefrorenen Zustand, Molkepulver gleichgestellt, das in Anhang I aufgeführt ist (nachstehend „Produktgruppe 1“ genannt). |
Whey falling within CN codes 04041048 to 04041062 not concentrated, whether or not frozen, shall be assimilated to whey in powder as listed in Annex I, hereinafter ‘Product Group 1’; |
| Molke, Molkepulver, teilentzuckertes Molkepulver, Molkeneiweißpulver (durch physikalische Behandlung extrahiert) |
Whey, whey powder, whey powder low in sugar, whey protein powder (extracted by physical treatment) |
