ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

MATERIALBILANZBERICHT englisch | MATERIALBILANZBERICHT translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…gemeinsam mit dem zweiten Bestandsänderungsbericht zu übermitteln oder aber mit der Aufstellung des realen Bestands und dem Materialbilanzbericht, wenn diese vor dem zweiten Bestandsänderungsbericht übermittelt werden.	…latest, together with the second inventory change report, or together with the physical inventory listing and the material balance report if the latter are sent before the second inventory change report;
MATERIALBILANZBERICHT (MBR)	MATERIAL BALANCE REPORT (MBR)
Materialbilanzbericht und Aufstellung des realen Bestandes	Material balance report and physical inventory listing
Anhang IV — MBR (Materialbilanzbericht)	Annex IV - MBR
ANHANG IV MATERIALBILANZBERICHT (MBR)	ANNEX IV MATERIAL BALANCE REPORT (MBR)
Bestandsänderungsbericht (ICR), Materialbilanzbericht (MBR), Aufstellung des realen Bestands (PIL) (Artikel 12 und 13)	Inventory change report (ICR), material balance report (MBR), physical inventory listing (PIL) (Article 12 and 13)
MBR (Materialbilanzbericht) am Tag „x“	MBR at date ‘x’
Entspricht der Differenz zwischen realem Endbestand (PE) und Buchendbestand (BA) im Materialbilanzbericht (Anhang IV).	Must be equal to the difference between the ending physical inventory (PE) and the ending book inventory (BA) reported in the material balance report (Annex IV).
M für Materialbilanzbericht	M for Material Balance Report
Datum der realen Bestandsaufnahme entsprechend der Angabe im Materialbilanzbericht, auf dem der Buchausgleich für MUF (nicht nachgewiesenes Material) beruht.	Date of the physical inventory taking as reported in the material balance report on which the book adjustment for MUF (material unaccounted for) is based.