ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Luftbehältern englisch | Luftbehältern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
.
3
Alte
Füllleitungen
müssen
von
den
Anlassluftverdichtern
unmittelbar
zu
den
Anlassluftbehältern
führen
,
und
alle
von
den
Luftbehältern
zu
den
Haupt
-
oder
Hilfsmotoren
führenden
Anlassluftleitungen
müssen
von
dem
Füllleitungssystem
des
Verdichters
vollständig
getrennt
sein
.
.
3
All
discharge
pipes
from
starting
air
compressors
shall
lead
directly
to
the
starting
air
receivers
,
a
nd
all
starting
pipes
from
the
air
receivers
to
main
and
auxiliary
engines
shall
be
entirely
separate
from
the
compressor
discharge
pipe
system
.
Die
oben
genannten
Vorschriften
gelten
als
eingehalten
,
wenn
in
den
Luftbehältern
(
Energiespeichern
)
des
Betriebsbremssystems
ein
Druck
aufrechterhalten
wird
,
der
mindestens
80
%
des
Signaldrucks
in
der
Steuerleitung
oder
des
entsprechenden
digitalen
Belastungswerts
nach
Absatz
3
.
1
.
2
.
2
des
…
The
above
provisions
are
deemed
to
be
fulfilled
when
the
pressure
in
the
servi
ce
brake
storage
device
(
s
)
is
maintained
at
a
pressure
of
at
least
80
percent
of
the
control
line
demand
pressure
or
equivalent
digital
demand
as
defined
in
paragraph
3
.
1
.
2
.
2
of
…
Fahrzeuge
,
deren
Bremssystem
zum
Betrieb
Druckluft
erfordert
,
müssen
mit
Luftbehältern
(
Energiespeichern
)
ausgerüstet
sein
,
deren
Kapazität
die
Vorschriften
in
den
Absätzen
1
.
2
und
1
.
3
dieses
Anhangs
(
Abschnitt
A
)
erfüllt
.
Vehicles
on
which
the
operation
of
the
braking
system
requires
the
use
of
c
ompressed
-
air
shall
be
equ
ipped
with
energy
storage
devices
(
energy
reservoirs
)
of
a
capacity
meeting
the
requirements
of
paragraphs
1
.
2
and
1
.
3
of
this
annex
(
Part
A
).
